オーストラリアやニュージーランド、アメリカなど、海外の翻訳会社またはクライアントが日本の翻訳会社に発注して、まわり回って私が受けるということもよくありますが、今回もそんな仕事でした。
クライアントからのメッセージは英語で、"We need your best Japanese translator and editor."（御社でトップの翻訳者をお願いします）とあり、翻訳会社の指名は私でした。その前にいただいたお仕事もクライアントからのご指名で、ここのところ、体調が悪いし、そういう「どうしても」という仕事だけお受けしていますが、これだけで気分がよくなってしまいそうでした。部屋に閉じこもって一人で仕事をしているのでなかなか状況を掴みづらいですけど、少しずつ前進しているようです。
昔から完璧主義なのですが、ここのところ、肩こりもめまいもひどくなっています。今日の納品分と明日の納品分を昨日の朝に送り、午後休んだらかなり違ったので、ちょっと安静にするのがいいのかなとも思います。朝の１時間の散歩は始めて１ヶ月になり、体重は減らないものの、脚の筋肉が強くなったのは感じます。
よい姿勢を維持するために新しい椅子を買いました。これまで２脚買って失敗したお店からではなく、今回はオンラインショップで買ってみました。でも！座り心地はいいのですが、一番低い位置に椅子の高さを設定しても足が床に届かないのです。。。フットレストを買うのがいいのだろうなと思いますが、自分の脚の短さを再認識させられましたね。
今朝、銀行に行って日本円２万円を受け取って来ました。午後にインフルエンザの予防接種を受け、明日は目の検診。水曜日は洗濯をして夫に髪を染めてもらい、木曜日に荷造り。金曜日は朝４時ぐらいに出なければなりません。もう気持ちは日本に飛んでいるので集中力がなくなってきています。