コンテンツへスキップ

翻訳の仕事に追われているうちに、前回の投稿から久しく時間が経ってしまいました。。。(って、いつもですが。) 今年は二人の留学生をお迎えしました。15歳のY君と13歳のG君です。Y君は15歳ということでセカンダリースクール ... "ニュージーランド留学:小学生で留学すべき?中学生になってからのほうがいい?" を続けて読む

ご無沙汰しております。 ここのところ、ずっと翻訳の仕事が続き、ウェブサイトもFacebookページも更新ができずにいましたが、大学時代の先輩から教え子を留学させたいとのお話があり、この生徒の留学が確定しました。 そのため ... "2017年度夏休み短期留学について" を続けて読む

日本の夏休み(こちらは冬ですが)を利用した留学をお考えの方々からのご質問でよくあるのは「今から間に合うでしょうか?」です。 結論から言いますと、飛行機のチケットさえ入手できればその他のアレンジは一ヶ月前でも可能です。(一 ... "夏休み留学をお考えの方々へ" を続けて読む

ホント、久しぶりの更新になってしまいましたが、元気です。ずっと翻訳の仕事が忙しかったのと、ここのところはテニス三昧で他のことをする時間がありませんでした。 まず最近の仕事についてですが、ニュージーランド翻訳者&通訳者協会 ... "日本人がいない田舎で短期&長期留学" を続けて読む

ここのところ、一度納品した英文に対してクライアントからの質問が相次いでありました。 まず、「お気軽にいらしてください」を"drop in"としたところ、「お気軽に」が抜けています、と言われました。 どうやら、クライアント ... "日本語と英語の違い" を続けて読む