最近、とても悩んでいることがあります。「直訳」と「意訳」についてです。 翻訳会社の中には直訳を極力嫌う会社もあります。翻訳関連の雑誌の特集に翻訳例がいくつか掲載されていて、さすがと思われる訳もあれば、「ここまで意訳して自 ... "直訳か意訳か。。。" を続けて読む
作成者: BestEd
Ｈ君の短期留学
先月の22日から８月３日まで、埼玉県の11歳の男の子、Ｈ君がマンガファイにやって来ました。 サッカー少年である彼は、ホストファミリーにも同年代のサッカーをする男の子がいるお宅を希望。数軒の候補の中から、ずーっと私たち夫婦 ... "Ｈ君の短期留学" を続けて読む