コンテンツへスキップ

ニュージーランドUpdate

左目の症状も落ち着き、先週末からステロイドが5mgになりました。明日、骨のスキャンを受けます。睡眠薬も半量に減らし、徐々に体を慣らして行くことに。

でも、ステロイドの副作用で顔も肩もパンパン。以前、ホルモン注射を長年受けて20kg増えた後、何もせずに10kg減り、その後もいろいろ努力をしてあと5kgとか思っていた時に目がこんな風になってしまって。眼鏡が顔に食い込むし!体重計では5kg増だけど、見た目は20kg増ですョ。それで、GPに歩けと言われました。(友人いわく、「顔はいいけど知識はない」医者。でも、翻訳にはとても協力してくれる。。。)

右足の親指が強剛拇指になっているし、中足骨がすぐに痛くなるからと言い訳をし、ずーっと歩いていなかったのですが、今日で3日目。道路の端っこまで往復50分、歩き始めました。で、暇だし、写真も撮って来ました。

とーってもいいお天気。雲ひとつありません。
うちの子牛たち。大きいのを2頭売って小さいのを4頭買いました。
ご近所の馬さんたちも元気です。
お隣のアルパカさんたち。去年より増えました。
みんなしっかりカメラ目線。
みんなしっかりカメラ目線。
そして相変わらずこの靴箱に入っているシロ。

そうそう、夕べ、先日契約した新しい翻訳会社からお仕事の話がありました。単価2.2倍!うれしかったけど、納期は金曜日だと言われ、がっくり。骨のスキャンは田舎ではできず、片道1時間半はかかるから半日つぶれるし、無理です。来週の火曜日は医療通訳で、こちらも片道2時間半かけて病院まで行かなければなりません。そして日曜日からは親子留学+英語指導。私もスケジュールの管理なるものが必要になってきました。でも、忙しいのはうれしいこと。きちんと毎日歩くことも忘れないようにしなければ、です。