みなさん、こんにちは。
突然ですが、オンラインでの英語指導を始めました。😀 でも、一般のオンライン英会話レッスンとは違います。☝
「たくさん聞いてたくさん話せば英語ができるようになる」という人もいるようですが、これはないですね。初心者の大半は5年経っても初心者レベルかと思います。
これが本当なら、NZ生まれで毎日のようにマオリTVでマオリ語でニュースをみていれば大人になるまでには全員マオリ語がペラペラになっているはずですが、1から10まで数えられるかどうか怪しい人がほとんどです。やはり、覚えようという意識を持って努力しないとダメですね。
漫画で日本語を覚えたという外国人もいますが、それは、漫画の中のセリフが頭の中に入っているということです。コンピューターはデータやアプリが入っていて、それらを使いこなせる人がいなければただの箱。人間も、最初に英語の単語や文法などの基本的な知識を頭の中に入れる必要があります。根がしっかりしていれば枯れそうに見える木でもしっかり育つことができるのです。
「単語を覚える必要はない」という人もいますが、音として聞き取れても意味がわからなければ会話になりません。また、「日本人の英語が通じないのは発音が悪いから」という人もいますが、それ以前にきちんとした語順で話していますか？文法的に正しい文章でもインド系や中国系の訛りがあると聞き取りにくいものです。日本語訛りの英語を嫌っているのは実は日本人だけで、日本人の訛りが好きという人はたくさんいるのでご心配なく。
私の経験（自己紹介は下にあります）から、一人一人に合ったレッスンをオンライン（スカイプ、Facebook Messenger、LINE）で提供することにしました。「学校の授業についていけない」、「翻訳のトライアルに合格したい」、「知識はあるけど話せない」、「意欲はあるけれども続かない」などなど、あなたの英語についての悩みをまずはお知らせください。
私が一人でスタートしますので人数が限定されますが、学習者のレベルや状況によってはネイティブをご紹介することも考えています。時間は時差の関係で日本の早朝4時ぐらいから可能ですが、翻訳の仕事もありますのでしばらくの間は予約制とさせていただきます。メール、Messenger、LINEで直接予約をお願いします。
レッスン料はレベルと時間によって変わりますが、基本は30分1,500円、1時間3,000円ですが、スタートアップ・キャンペーンとして10月31日までは全レベル30分1,000円、1時間2,000円で提供させていただきますので、ぜひこの機会をお見逃しなく‼
＜自己紹介＞
トダン勝枝
私は福島県の田舎町で生まれ育ち、英語は町立の中学校で習い始め、県立高校を卒業して大学で英語を専攻しました。大学卒業後にイギリスに一年留学し、日本帰国後、通訳の仕事を通して知り合った夫と結婚するために27歳の時にニュージーランドに来ました。こちらに住んでもうすぐ30年になります。
資格、経験のリストは以下のとおりです。
1989年 中学校教諭一級普通免許状（英語）、高等学校教諭二級普通免許状（英語）
First Certificate in English: Grade B
The Oxford Examination in English as a Foreign Language: Higher Level
2001年 ニュージーランド教員登録証：セカンダリースクール
ESOL、日本語、留学生担当
2004年 アカデミックIELTS：Overall 7.5、SpeakingとWritingは8.0
2005年 Best Ed Northland Limitedを設立
2008年 ニュージーランド翻訳者・通訳者協会会員
フリーランス日英・英日翻訳 Senior Translator （～現在）
2009年 Northland District Health Board, Health Care Interpreter （～現在）
2016年 Treaty Times Thirty（ワイタンギ条約）英日
https://treatytimes30dotorg.wordpress.com/about-us-2/japanese-translators/
2017年 翻訳コンテスト 次点
（ボランティア）
1998年～2000年 幼児教育施設経理
2020年～現在 テニスクラブ経理
