昨日までの雨が上がり、今日はいいお天気になりました。先週はずーっと大きな英日の翻訳案件に掛かりきりでまともに眠れず、体調が崩れてしまい、唇がガサガサになってしまったので、マーケットでご近所のテレサが作っているオリーブオイルのリップバームを買って来ました。
そしたら、翻訳会社から次の仕事の依頼のメールが来ていました。今の案件と納期が同じで、どうしようか迷ったのですが、とてもうれしいメッセージがコピーされていました。大手の外資系会社からの２度目の依頼でした。
＊＊＊＊＊
なお、このクライアント様からは高い評価をいただきましたので、もし引き受けていただけるのであれば、
できれば同じ翻訳者様に担当していただければ幸いです（以下、クライアントからのコメントです）。
"I am very happy with the quality and I appreciate all the detailed notes
you left for me on the document. "
＊＊＊＊＊
前回の案件は新企画の説明書で、50ページ以上（10,000語近く）あり、親子留学のＡさんがいらっしゃる間にいただいてかなり不安だったのを覚えています。
トライアルに受かったところは全部日英でしたし、英日では受かったことがないので英日は自信がなかったのですが、とてもうれしくなりました。
午後にちょっと休んで明日からスタートです！！！