ニュージーランドはだんだん寒くなって来ました。 Getting colder in New Zealand... 一昨日は霜が降りてました。。。 There was a layer of powdery ice on t ... "近況" を続けて読む
近況
作成者: BestEd
My Health Crisis?
I had a diagnostic laparoscopy for severe pain in my stomach on 8/04/2014. The surgeon found Grade 4 endometri ... "My Health Crisis?" を続けて読む
素朴な疑問
「日本人はあそこまで英語ができないのになんで英語圏に来るの？」 "Why do Japanese students come to NZ when they don't speak English at all?" 「な ... "素朴な疑問" を続けて読む
それはないんじゃない？
腹腔鏡手術後の経過も順調なので、先週から翻訳の仕事を再開し、今週は次々と仕事が入って来ました。 その中で、追加箇所のみの翻訳の仕事が入りました。赤字部分のみ翻訳してほしいというものです。 それ自体は問題がなかったのですが ... "それはないんじゃない？" を続けて読む
久しぶりに。。。
私の趣味は昔から編み物でしたが、ここのところしばらく翻訳の仕事で忙しくてそれどころではありませんでした。 でも、大学の先輩親子と妹一家と別々に２回もシープワールドに行く機会があり、お土産を選ぶのを待っている間に毛糸が目に ... "久しぶりに。。。" を続けて読む