カテゴリー: NEWS

今朝、午前３時に電話が鳴りました。最初は夢かと思ったのですが、最近お世話になっている翻訳会社の社長からでした。 うちの電話はちょっと複雑です。ご存知の方もいらっしゃいますが、私たちは夫の両親と同じ敷地内に住んでいます。家 ... "私への連絡をしてくださる方々へ" を続けて読む

警察のレポート取得済みのホストファミリーがいないということで学校からの依頼で急遽私の家にホームステイすることになったＹちゃん。学校も終わり、IELTSも終わったら何もすることがなくなってしまいました。それで、航空会社に問 ... "Yちゃんの帰国" を続けて読む

「これは私には分からないので歯医者に診てもらってください」と口蓋隆起をこれまで見たことがないというGPに言われ、以前夫の母が行ってよかったと言っていた歯医者に予約を入れました。 これまでは、一番近い歯医者はWellsfo ... "ニュージーランドで歯の治療" を続けて読む

本当は個人的に本人からお礼状を書かせようと思ったのですが、そのようなものはいらないとおっしゃってくださった方もいらしたので、この場をもってそれに換えさせていただこうと思います。 公的な宣伝として地元広報誌にも掲載してもら ... "ジェームズ・ホルダー君のために寄付してくださった方々へ" を続けて読む

トラドスを買ったけど、翻訳の仕事を練習台にするわけにも行かず、なかなか触るチャンスもないままでいました。留学生のホストファミリーや学校とのごちゃごちゃの中でゆっくりトラドスの使い方を覚えようなどという気にもなれず、これま ... "私はサイテーの翻訳者" を続けて読む