カテゴリー: NEWS

先週の火曜日、ここ数ヶ月お世話になっている京都の翻訳会社から日英翻訳の依頼がありました。家電の大手会社の社内規定で、見た感じはそんなに難しくなさそうだったのでお受けしました。約１万語のものを３日で仕上げるというもの。 普 ... "翻訳のお仕事" を続けて読む

ニュージーランドは鳥天国。ヘビがいないので、天敵といえるものもいない。だから、至るところに巣を作るのであります。ムクドリ（Starling）らしいです。 中でも車庫の中は嫌です。。。他のところに作ってくれるのなら別に問題 ... "鳥の巣" を続けて読む

先程、新聞に入って来た広告を見ていて、ちょっと考えました。例えば、コレ。 ニュージーランドで今年話題になった映画BoyのDVDがThe Warehouseで今なら$19.99で手に入るんですね。その他、本もあります。

今日、留学生ＹちゃんのIELTSの結果が届きました。 Ｙちゃんが３月の始めに来た時に実力を判断するために英検２級の一次試験の問題をやってもらいました。延々と時間をかけたのにも関わらず、結果は100点満点で換算したら33点 ... "YちゃんのIELTSの結果" を続けて読む

一昨日、いつもお世話になっている翻訳会社からおもしろい仕事の打診がありました。米語の試験勉強用の教科書や問題集を作るというもので、約２ヶ月で納品するというものでした。 もちろん、私もNZの教員としてESOLを４年教えてい ... "英語＆米語の試験" を続けて読む