コンテンツへスキップ

先日、Yちゃんが留学生担当の先生からあともう1年いて帰国子女として日本の大学に入学できるという話をされ、何となくその気になったようで電話でそのことについて聞いてきました。 果たして、帰国子女入試というのはそんなに簡単なも ... "帰国子女入試" を続けて読む

ここのところ、調子がよくありません。 今週の月曜日だったか、火曜日だったか忘れたのですが、ひどい頭痛で夜中に目が覚めました。私は頭痛持ちではなく、しかもこれまでにない痛みだったので夫を起こして医者に連れて行ってもらおうと ... "体調悪。。。" を続けて読む

最近、とても悩んでいることがあります。「直訳」と「意訳」についてです。 翻訳会社の中には直訳を極力嫌う会社もあります。翻訳関連の雑誌の特集に翻訳例がいくつか掲載されていて、さすがと思われる訳もあれば、「ここまで意訳して自 ... "直訳か意訳か。。。" を続けて読む

先月の22日から8月3日まで、埼玉県の11歳の男の子、H君がマンガファイにやって来ました。 サッカー少年である彼は、ホストファミリーにも同年代のサッカーをする男の子がいるお宅を希望。数軒の候補の中から、ずーっと私たち夫婦 ... "H君の短期留学" を続けて読む