カテゴリー: NEWS

やっとインターネットが使えるようになりました！まだまだ以前のようにはなりませんが、とりあえず。 夫が事務所として、それまでRay Whiteの不動産屋だった物件を購入し、先々週からそこで仕事を始めるために電話番号と一緒に ... "電話番号が変更になりました" を続けて読む

Ｙさん親子はお母様（40歳）とＫ君（11歳）とＥ君（６歳）。日本のエージェントＫさんからのご紹介でした。７月31日にオークランドご到着、９月７日にご帰国というスケジュールでした。 親子３人となると一番問題になるのはホーム ... "Ｙさん親子の留学" を続けて読む

夕べはMangawhai Zonta Clubからの招待でディナーでした。Zonta Clubは、女性企業家が主体の団体で、毎月第４月曜日にミーティングを持っています。その時にゲストスピーカーを呼び話を聞くことになってい ... "Zonta Clubからの招待" を続けて読む

お久しぶりです。今年の親子留学の方々が日本に無事帰国され、昨日は友人Sのファームに遊びに行きました。 Sはタラナキの山奥の3400エーカーの土地を売って、オークランド（一応住所はオークランド）のOrere Pointに新 ... "友人のファーム" を続けて読む

ご無沙汰しておりますが、翻訳の仕事自体は、日本からのみならずニュージーランド国内でも直接の依頼が入るようになり、順調に進んでいます。 そんな中、ここ数年お世話になっている翻訳会社を通して、投資者向けの会社情報の日英の案件 ... "翻訳でピンチ！" を続けて読む