カテゴリー: NEWS

新年、明けましておめでとうございます。と言ってももう月の半分が過ぎてしまいましたが。 翻訳の仕事が意外な展開になりました。契約をしてから何度かお仕事をいただいたものの、担当者が辞めてしまい、それっきりになっていた会社から ... "2014年！" を続けて読む

昨日、Facebookに載せましたが、夫の会計事務所の看板ができました。 これまで夫は自宅に隣接した事務所で仕事をしておりましたが、新しく事務所用に物件を購入し、先月半ばからそちらで仕事をしていました。それまでは不動産屋 ... "夫の会計事務所です" を続けて読む

先日、翻訳に関して不思議な問い合わせがありました。 電話の向こうの女性は、日本の若い女性によくある甘ったるい話し方で、こちらに来て間もないのだろうなと思われました。特定分野（ここでは伏せておきます）の英日翻訳の経験はある ... "問い合わせの真意は？" を続けて読む

ここのところ、いろいろな翻訳会社のトライアルを受けまくっていますが、ここに来て壁にぶち当たり続けてます。 今回、ニュージーランド翻訳者＆通訳者協会の会員にもなれたし、クライアントからの指名や直接の依頼が増えたこともあり、 ... "翻訳の仕事：Update" を続けて読む

やっとインターネットが使えるようになりました！まだまだ以前のようにはなりませんが、とりあえず。 夫が事務所として、それまでRay Whiteの不動産屋だった物件を購入し、先々週からそこで仕事を始めるために電話番号と一緒に ... "電話番号が変更になりました" を続けて読む