カテゴリー: NEWS

相変わらず、翻訳の仕事に追われる日々ですが、今月に入ってから２週間ほど、パートナーとして仕事をしてもらっている校正者がパリに行ってしまい、他の校正者に依頼する日々が続いています。私も先週から少し体調を崩していて、太ももの ... "翻訳の仕事" を続けて読む

クライストチャーチの大地震の後、東日本大地震があり、しばらく留学生がいなかったし、翻訳＆通訳で忙しいので「もう留学生サポートは止めようかな」と思った頃にＴさんから「親子でノースランドを見に行きたい」とのご連絡がありました ... "Tさん一家の親子滞在" を続けて読む

左目の症状も落ち着き、先週末からステロイドが5mgになりました。明日、骨のスキャンを受けます。睡眠薬も半量に減らし、徐々に体を慣らして行くことに。 でも、ステロイドの副作用で顔も肩もパンパン。以前、ホルモン注射を長年受け ... "ニュージーランドUpdate" を続けて読む

あれからもう、１年になるんですね。 去年の３月11日はいつものように翻訳の仕事で忙しく、夫がニュースを見ながら地震と津波の話をしていたので一緒に画像を見たものの、うちは津波の心配はないと思っていましたのでそのまま仕事を続 ... "東日本大地震から一年が経ちました" を続けて読む

今週末のNZ Heraldにこんな記事が掲載されていました。 http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10789435 Educatio ... "学生ビザ→永住権？" を続けて読む