カテゴリー: NEWS

少し前に英訳して納品した財務報告書ですが、「修正してほしい」と夕べ10時頃に翻訳会社から電話がありました。 で、よく見たら、納品したファイルには書いてある部分が消えていたり、単語の一部が欠けていたりして、明らかに私の間違 ... "ムカつきまくり！" を続けて読む

ポリテクなどでも指導をしている知人のマーティーナが主催する各種コースのご紹介です。 英語のネイティブ向けのコースですので中級程度の英語力は必要ですが、ご希望であればお申しつけください。また、最低人数が集まれば特別にコース ... "ローカルなコース" を続けて読む

毎年恒例となっている我が家のキャンプ。今年はウェリントン方面に行くことにしました。相変わらず、その晩に泊まる宿も、どこに行くのかも決めず、とりあえず南に向かうというのんびり旅行です。 14日（土）：朝10時頃に家を出てH ... "Camp 2012～ウェリントンまで" を続けて読む

コンピュータを新しくしたら、なぜかInternet Explorerでは投稿記事の保存ができなくなり、Mozilla Firefoxにするのが面倒でなかなか記事が書けていません。 昨日、小学校の新しい校長と会って話をし、 ... "ニュージーランドへの移住（２）" を続けて読む

東日本大地震の後、両方の原発の10km圏内ということで避難し、その３日目に避難先の体育館で脳動脈破裂を起こして入院し、私が見舞いに行った時には脳梗塞の後に受けた最初の水頭症のシャント手術が失敗し、２回目の手術を受けたばか ... "母が退院しました" を続けて読む