作成者: BestEd

先日、翻訳に関して不思議な問い合わせがありました。 電話の向こうの女性は、日本の若い女性によくある甘ったるい話し方で、こちらに来て間もないのだろうなと思われました。特定分野（ここでは伏せておきます）の英日翻訳の経験はある ... "問い合わせの真意は？" を続けて読む

ここのところ、いろいろな翻訳会社のトライアルを受けまくっていますが、ここに来て壁にぶち当たり続けてます。 今回、ニュージーランド翻訳者＆通訳者協会の会員にもなれたし、クライアントからの指名や直接の依頼が増えたこともあり、 ... "翻訳の仕事：Update" を続けて読む

やっとインターネットが使えるようになりました！まだまだ以前のようにはなりませんが、とりあえず。 夫が事務所として、それまでRay Whiteの不動産屋だった物件を購入し、先々週からそこで仕事を始めるために電話番号と一緒に ... "電話番号が変更になりました" を続けて読む

Ｙさん親子はお母様（40歳）とＫ君（11歳）とＥ君（６歳）。日本のエージェントＫさんからのご紹介でした。７月31日にオークランドご到着、９月７日にご帰国というスケジュールでした。 親子３人となると一番問題になるのはホーム ... "Ｙさん親子の留学" を続けて読む

夕べはMangawhai Zonta Clubからの招待でディナーでした。Zonta Clubは、女性企業家が主体の団体で、毎月第４月曜日にミーティングを持っています。その時にゲストスピーカーを呼び話を聞くことになってい ... "Zonta Clubからの招待" を続けて読む