カテゴリー: NEWS

昨日までの雨が上がり、今日はいいお天気になりました。先週はずーっと大きな英日の翻訳案件に掛かりきりでまともに眠れず、体調が崩れてしまい、唇がガサガサになってしまったので、マーケットでご近所のテレサが作っているオリーブオイ ... "うれしいメッセージ！！！" を続けて読む

先日、新しい翻訳会社からの仕事を請け、私が納品した英文にクレームが付き、よく見たら翻訳会社の校正者がその後に修正したために発生したミスだったということは前々回の記事に書きました。でも、これからも同じようなことが発生したら ... "新しい翻訳会社との意外な展開！！" を続けて読む

Aさん親子が帰国されてから、再び、翻訳の日々に戻りましたが、先週、信じられない事件が起きました。 ずっと忙しかったので、金曜日は友人Yさんのところに遊びに行く予定にし、週末は子供たちが友達を連れて来るので翻訳の仕事は受け ... "こんなことってアリ？～翻訳～" を続けて読む

次女が卒業してからタンスの奥にしまってあった制服を着せてみたら大丈夫だったので、下のLちゃんにだけジャケットを買い、みんなと同じ制服で登校することとなったRちゃん（9歳）とLちゃん（6歳）。初日はとてもシャイでした。 A ... "親子留学～その２～" を続けて読む

今月の15日に、静岡県のエージェントから初めての留学生をお受けしました。 とーっても素敵なお母さんと６歳と９歳の姉妹です。最初の週は水曜日までお父さんも一緒でしたので、モーテルに部屋を取りました。長髪の似合う、好青年とい ... "親子留学～その１～" を続けて読む